Question

कहानीकार द्वारा कहानी में वर्णित मानसिक द्वंद्व को नाटक में किस प्रकार रूपांतरित किया जा सकता है ?

Hint:

सोचिए कि मन की बात मंच पर कैसे दिखाई और सुनाई जाए, जैसे स्वगत कथन, हाव-भाव, प्रकाश और संगीत।

Answer 1

चरण 1: समस्या को पहचानें:
कहानी में लेखक पात्र के मन के द्वंद्व को वर्णन के द्वारा सीधे बता देता है।
नाटक में वर्णन करने वाला लेखक मंच पर नहीं होता, इसलिए मन की बात को दिखाने और सुनाने योग्य बनाना पड़ता है।

चरण 2: रूपांतरण के उपाय:
(1) स्वगत कथन या एकालाप द्वारा पात्र अपने मन की उलझन स्वयं बोलकर प्रकट करता है।
(2) अभिनेता के चेहरे के हाव-भाव, आँखों और शारीरिक चेष्टाओं से द्वंद्व दिखाया जाता है।
(3) संवादों में विरोधी विचार रखकर, या किसी दूसरे पात्र से बातचीत करवाकर मन की स्थिति खोली जाती है।
(4) प्रकाश, ध्वनि, पार्श्व संगीत और दृश्य-संयोजन से तनाव का वातावरण बनाया जाता है।

अंतिम उत्तर:
मानसिक द्वंद्व को नाटक में स्वगत कथन, संवाद, अभिनय के हाव-भाव तथा प्रकाश और ध्वनि-संगीत के माध्यम से रूपांतरित किया जा सकता है।