Step 1: Concept
Use the identity $\sec^2 \theta - \tan^2 \theta = 1$ along with the given linear equation.
Step 2: Meaning
Since $(\sec \theta - \tan \theta)(\sec \theta + \tan \theta) = 1$ and $\sec \theta + \tan \theta = \sqrt{3}$, it follows that $\sec \theta - \tan \theta = 1/\sqrt{3}$.
Step 3: Analysis
Subtracting the equations: $(\sec \theta + \tan \theta) - (\sec \theta - \tan \theta) = \sqrt{3} - 1/\sqrt{3} \implies 2\tan \theta = 2/\sqrt{3}$. Thus, $\tan \theta = 1/\sqrt{3}$.
Step 4: Conclusion
The principal value for $\tan \theta = 1/\sqrt{3}$ in the first quadrant is $\pi/6$.
Final Answer: (B)