Question

निम्नलिखित प्रश्नों को ध्यानपूर्वक पढ़कर लगभग 40 शब्दों में निर्देशानुसार उत्तर दीजिए :

कहानी का नाट्य रूपांतरण करते समय कहानीकार द्वारा विवरण के रूप में व्यक्त प्रसंगों या मानसिक द्वंद्व के दृश्यों को नाटक में किस प्रकार प्रस्तुत किया जाता है ?

Hint:

सोचिए कि मन के भीतर की बात दर्शकों तक पहुँचाने के लिए संवाद, स्वगत कथन, अभिनय और प्रकाश-संगीत का कैसे प्रयोग होता है।

Answer 1

चरण 1: समस्या समझें:
कहानी में लेखक बहुत-सी बातें विवरण के रूप में बता देता है।
पात्र के मन का द्वंद्व भी कहानी में वर्णन से दिखाया जाता है।
नाटक में ऐसा वर्णन सीधे नहीं दिखाया जा सकता, इसलिए उसे दृश्य और संवाद में बदलना पड़ता है।

चरण 2: प्रस्तुत करने के उपाय:
विवरण वाले प्रसंगों को पात्रों के संवादों और उनके कार्य-व्यापार में बदला जाता है।
मानसिक द्वंद्व को स्वगत कथन (एकालाप), अभिनय, चेहरे के भाव और मौन के द्वारा दिखाया जाता है।
प्रकाश-व्यवस्था, संगीत और ध्वनि-प्रभाव से भी मन की स्थिति उभारी जाती है। आवश्यकता हो तो सूत्रधार या वाचक की सहायता ली जाती है।

अंतिम उत्तर:
विवरण को संवाद और दृश्य में, तथा मानसिक द्वंद्व को स्वगत कथन, अभिनय, प्रकाश और संगीत द्वारा मंच पर प्रस्तुत किया जाता है।