Step 1: Understand the task:
This passage compares nations to a family and explains how war arises.
We must translate the whole passage into English, Urdu or Hindi.
Read it from right to left and break it into sentences first.
Step 2: Learn the key words:
اکنون = now
ملت = nation
تشبیه کردن = to compare
اعضا = members
همگی = all together
کمال = completeness
صلح = peace
آرامش = calm
بسر بردن = to live, to pass life
اختلاف = difference
جزئی = minor
ناسازگاری = disagreement
شدید = severe
زد و خورد = clash, fight
خونین = bloody
منجر شدن = to lead to
نامیدن = to name
Step 3: Translate sentence by sentence:
1. اکنون اگر ملتها را به خانواده بزرگی تشبیه کنیم،می بینیم
Now, if we compare nations to a large family, we see
2. که مانند اعضای خانواده گاه همگی در کمال صلح وآرامش در کنار هم بسر می برند
that, like the members of a family, at times all of them live side by side in complete peace and calm
3. وگاه بر سر اختلافهایی جزئی ناسازگاری را آغاز می کنند.
and at times begin a quarrel over small differences.
4. این ناسازگاری میان ملتها گاه بسیار شدید می شود وبه زد و خوردهای خونین وسخت منجر می گردد
This disagreement between nations sometimes becomes very severe and leads to bloody and hard clashes
5. که آن را "جنگ" می نامند.
which they call "war".
Step 4: Put the translation together:
English: Now, if we compare nations to a large family, we see that, like the members of a family, nations at times all live together in complete peace and calm, and at times start a quarrel over small differences. This disagreement between nations sometimes becomes very severe and leads to bloody and hard clashes, which are called "war".
Urdu (as in the marking scheme): اب اگر ہم قوموں کا ایک بڑے خاندان سے موازنہ کریں تو ہم دیکھتے ہیں کہ کبھی کبھی ایک خاندان کے افراد کی طرح ساری قومیں ایک ساتھ امن و سکون کے ساتھ رہتے ہیں اور کبھی کبھی معمولی اختلافات پر ناسازگاری پیدا کر لیتے ہیں۔ قوموں کے درمیان یہ اختلاف بعض اوقات بہت شدید ہو جاتا ہے اور خونریزی اور تلخ جھڑپوں میں بدل جاتا ہے، جنہیں ''جنگ'' کہا جاتا ہے۔
Final Answer:
The full passage is translated in English and Urdu above; marks are given for correct meaning, grammar and sentence structure.
\[ \boxed{\text{Translation of the passage}} \]