Question:

Write an application in Persian to the principal of your school for one day leave. (You are Ahmad/Aliya of National School Hyderabad) (5)
اپنے اسکول کے پرنسپل کےنام ایک دن کی چھٹی کی درخواست فارسی میں لکھیے۔ ( آپ نیشنل اسکول حیدرآباد کے/کی طالب علم 'احمد/عالیہ' ہیں۔)

Show Hint

Use the parts of a formal letter: heading, address, subject, reason, request and a polite closing with your name.
Updated On: Nov 3, 2026
Show Solution
collegedunia
Verified By Collegedunia

Solution and Explanation

Step 1: Understand the task:
The task is a formal application in Persian asking the principal for one day of leave.
You write as Ahmad or Aliya of National School, Hyderabad.
The marking scheme gives marks for content, grammar and the structure of the sentences.

Step 2: Know the parts of an application:
1. Opening line and date.
2. Address to the principal (جناب مدیر محترم).
3. Subject line (موضوع).
4. Body: who you are, the reason, the request.
5. Polite closing and your name and class.

Step 3: Write the application:
Model application:
به نام خدا
تاریخ: ........
به: جناب مدیر محترم مدرسه ملی حیدرآباد
موضوع: درخواست مرخصی یک روز

جناب مدیر محترم،
با سلام و احترام، به عرض می رسانم که من احمد، دانش آموز کلاس دهم، از دیروز سرم درد می کند و تب دارم. پزشک به من استراحت داده است. بنابراین نمی توانم فردا به مدرسه بیایم. لطفا برای یک روز به من مرخصی بدهید. پیشاپیش از لطف شما سپاسگزارم.

با احترام
شاگرد شما
احمد
کلاس دهم


Step 4: Check the meaning in English:
In the name of God. Date: ........ To: the respected Principal, National School, Hyderabad. Subject: application for one day leave. Respected Principal, with greetings and respect, I submit that I, Ahmad, a student of class ten, have had a headache and fever since yesterday. The doctor has advised me to rest. So I cannot come to school tomorrow. Please grant me leave for one day. I thank you in advance for your kindness. Yours respectfully, your student, Ahmad, class ten.
The verbs درد می کند and تب دارم give the reason, and مرخصی بدهید (please grant leave) is the request.

Final Answer:
A formal application with address, subject, reason, request and closing earns full marks. \[ \boxed{\text{Model application for one day leave}} \]
Was this answer helpful?
0
0

Top CBSE X Persian Questions

View More Questions

Top CBSE X Questions

View More Questions