Question

निम्नलिखित संस्कृत पद्यांशों में से किसी एक का सन्दर्भ सहित हिन्दी में अनुवाद कीजिए:
अनाकृष्टस्य विषयैर्विद्यानां पारदृश्वनः । तस्य धर्मरतेरासीद् वृद्धत्वं जरसा विना ।।

Answer 1

सन्दर्भ:
यह श्लोक महाकवि कालिदास रचित 'रघुवंश' महाकाव्य से लिया गया है, जिसमें राजा दिलीप के आदर्श चरित्र का वर्णन है।

हिन्दी अनुवाद:
जो राजा भोग-विषयों से अनाकर्षित (अप्रभावित) रहते थे, समस्त विद्याओं के पारदर्शी (पूर्ण ज्ञाता) थे, तथा सदैव धर्म में रत रहते थे — ऐसे उस राजा (दिलीप) की वृद्धावस्था जरा (शारीरिक क्षीणता) के बिना ही आई, अर्थात् वृद्ध होकर भी वे शारीरिक व मानसिक रूप से क्षीण नहीं हुए।