Concept:
In predicate logic, universal propositions are represented with the universal quantifier, and particular propositions are represented with the existential quantifier.
Here:
\[
Hx = x \text{ is a human being}
\]
\[
Mx = x \text{ is mortal}
\]
Step 1: Translate A.
\[
\text{All human beings are mortal}
\]
This means:
\[
(x)(Hx \supset Mx)
\]
So:
\[
A \rightarrow III
\]
Step 2: Translate B.
\[
\text{No human beings are mortal}
\]
This means:
\[
(x)(Hx \supset \sim Mx)
\]
So:
\[
B \rightarrow IV
\]
Step 3: Translate C.
\[
\text{Some human beings are mortal}
\]
This means:
\[
(\exists x)(Hx \cdot Mx)
\]
So:
\[
C \rightarrow I
\]
Step 4: Translate D.
\[
\text{Some human beings are not mortal}
\]
This means:
\[
(\exists x)(Hx \cdot \sim Mx)
\]
So:
\[
D \rightarrow II
\]
Step 5: Final matching.
The correct matching is:
\[
A-III,\ B-IV,\ C-I,\ D-II
\]
Hence:
\[
\boxed{\text{(A)}}
\]