The phrase Still ringed with ordeals uses personification to depict how Aunt Jennifer's struggles continue to surround her even after death. Similarly, Sun smiled happily on us personifies the sun with human-like attributes.
The trembling fingers indicate Aunt Jennifer's nervousness and weakness, which reflect her oppressive and fearful state of mind.