Step 1: Concept
Translation termination occurs when a release factor recognizes a stop codon, triggering the disassembly of the translation complex.
Step 2: Meaning
The sequence of dissociation ensures that the finished product is released before the machinery resets.
Step 3: Analysis
First, the completed polypeptide chain is hydrolyzed from the P-site tRNA and released. Then, the deacylated tRNA leaves the ribosome. Finally, the mRNA dissociates as the ribosomal subunits separate.
Step 4: Conclusion
The logical order of departure is Polypeptide $\rightarrow$ tRNA $\rightarrow$ mRNA.
Final Answer: (C)