Question

निम्नलिखित प्रश्नों को ध्यानपूर्वक पढ़कर किन्हीं दो प्रश्नों के उत्तर लगभग 80 शब्दों में लिखिए :

कहानी का नाट्य रूपांतरण करते समय किन बातों का ध्यान रखना चाहिए ?

Hint:

दृश्य बाँटना, संवाद लिखना, मंच-निर्देश देना और मूल भाव सुरक्षित रखना नाट्य रूपांतरण की मुख्य बातें हैं।

Answer 1

चरण 1: नाट्य रूपांतरण का अर्थ:
कहानी को नाटक के रूप में बदलना नाट्य रूपांतरण कहलाता है। कहानी पढ़ी जाती है, जबकि नाटक मंच पर देखा और सुना जाता है, इसलिए कुछ बातों का ध्यान रखना पड़ता है।

चरण 2: ध्यान रखने योग्य बातें:
(क) कहानी को दृश्यों और अंकों में बाँटना चाहिए और हर दृश्य में स्थान, समय और पात्र स्पष्ट हों।
(ख) कथा के वर्णन को पात्रों के संवादों में बदलना चाहिए और संवाद छोटे, सरल तथा पात्र के अनुकूल हों।
(ग) मंच-निर्देश कोष्ठक में दिए जाएँ, जैसे प्रवेश, भाव या ध्वनि।
(घ) कहानी का मूल भाव और संदेश न बदले।

चरण 3: आदर्श उत्तर (लगभग 80 शब्द):
कहानी का नाट्य रूपांतरण करते समय सबसे पहले कथा को दृश्यों में बाँटना चाहिए और प्रत्येक दृश्य का स्थान, समय और पात्र निश्चित करने चाहिए। वर्णन की जगह पात्रों के स्वाभाविक, संक्षिप्त संवाद लिखने चाहिए। भाव, क्रिया और ध्वनि के लिए कोष्ठक में मंच-निर्देश देने चाहिए। भाषा पात्रों की आयु और परिवेश के अनुकूल हो। कथा में द्वंद्व और चरम स्थिति स्पष्ट दिखे और कहानी का मूल संदेश सुरक्षित रहे।

अंतिम उत्तर:
दृश्य-विभाजन, संवाद, मंच-निर्देश, पात्रानुकूल भाषा और मूल भाव की रक्षा, ये मुख्य बातें हैं।