Question

निम्नलिखित प्रश्नों को ध्यानपूर्वक पढ़कर किन्हीं चार प्रश्नों के उत्तर लगभग 40 शब्दों में लिखिए :

कहानी का नाट्य रूपांतरण करते समय सबसे बड़ी समस्या क्या होती है और इसे कैसे हल किया जा सकता है ?

Hint:

मुख्य समस्या वर्णन और मन की बातों को संवादों तथा दृश्यों में बदलना है। हल है दृश्य-विभाजन और संवाद।

Answer 1

चरण 1: कहानी और नाटक का भेद:
कहानी में लेखक वर्णन के सहारे पात्रों के मन की बातें, स्थान और बीता समय बताता है। नाटक में यह सब संवाद, क्रिया और दृश्य के माध्यम से दिखाना पड़ता है।

चरण 2: सबसे बड़ी समस्या:
सबसे बड़ी समस्या कथा के वर्णन और पात्रों के भीतरी विचारों को संवादों और दृश्यों में बदलने की होती है। साथ ही कहानी में समय और स्थान बार-बार बदलते हैं, जबकि मंच पर इनकी सीमा रहती है।

चरण 3: समाधान:
कहानी को छोटे-छोटे दृश्यों में बाँटा जाता है और हर दृश्य का स्थान तथा समय तय किया जाता है। वर्णन की जगह संवाद लिखे जाते हैं तथा मन की बात को हाव-भाव, स्वगत कथन या मंच-निर्देश से दिखाया जाता है।

अंतिम उत्तर:
नाट्य रूपांतरण की मुख्य समस्या वर्णन, विचार और बदलते समय-स्थान को मंच के अनुरूप ढालना है। इसे कहानी को दृश्यों में बाँटकर, संवाद लिखकर और आवश्यक मंच-निर्देश जोड़कर हल किया जाता है।