Step 1: Understanding the Concept
Volume is the modulus of the scalar triple product, i.e. the determinant of the three vectors.
Step 2: Determinant
\(\begin{vmatrix}1 & m & 1\\0 & 1 & m\\m & 0 & 1\end{vmatrix} = 1(1) - m(0 - m^2) + 1(0 - m) = m^3 - m + 1\).
Step 3: Differentiate
\(\dfrac{dV}{dm} = 3m^2 - 1 = 0\), so \(m = \pm\dfrac{1}{\sqrt{3}}\).
Step 4: Second derivative
\(\dfrac{d^2V}{dm^2} = 6m\) is positive for \(m = \dfrac{1}{\sqrt{3}}\), so this gives the minimum.
Final Answer:
The volume is minimum when m equals 1 over root 3.
\[ \boxed{\text{(D) }\dfrac{1}{\sqrt{3}}} \]