Step 1: Concept
The maximum value of two vectors is $A+B$ and the minimum value is $A-B$.
Step 2: Meaning
The problem provides the ratio $(A-B) / (A+B) = 1/4$ (since $1:4$ implies the smaller value is first).
Step 3: Analysis
$4(A-B) = 1(A+B) \implies 4A - 4B = A + B \implies 3A = 5B$.
Step 4: Conclusion
The ratio $A/B = 5/3$. However, if we take the ratio $B/A$, it is 3:5.
Final Answer: (D)