Question

नीचे दिए गये पद्यांश का सन्दर्भ सहित हिन्दी में अनुवाद कीजिए। 

पद्यांश 
माता गुरुतरा भूमेः ख्यात् पितोच्चतरस्तथा। 
मनः शीघ्रतरं वातात् चिन्ता बहुतरी तृणात्॥ 
 

Hint:

अनुवाद में शब्दशः अर्थ के साथ-साथ भाव को भी शामिल करें ताकि श्लोक का संदेश स्पष्ट हो।

Answer 1

सन्दर्भ:
यह श्लोक मानव-जीवन में माता-पिता और मन के महत्व तथा चिन्ता के भार को स्पष्ट करता है।
अनुवाद:
माता पृथ्वी से भी भारी है और पिता आकाश से भी ऊँचे माने गए हैं। मन वायु से भी अधिक तीव्र है और चिन्ता तिनके से भी अधिक हल्की कही गई है, परंतु उसका प्रभाव अत्यन्त गहरा होता है। यह श्लोक माता-पिता की महिमा और मन की चंचलता के साथ-साथ चिन्ता के महत्व को व्यक्त करता है।