'नयन' शब्द का संधि-विच्छेद 'ने + यन' है। 'ने' का अर्थ होता है आंख और 'यन' का अर्थ है अंग।
इस प्रकार, 'नयन' का अर्थ होता है आंख या दृष्टि का अंग। हिंदी और संस्कृत दोनों भाषाओं में यह शब्द आँखों के लिए उपयोग होता है, जो दृष्टि का माध्यम हैं। नयन का उल्लेख साहित्यिक कृतियों में अक्सर भाव, दृष्टि और सौंदर्य के प्रतीक के रूप में किया जाता है। यह शब्द आँखों की सुंदरता, भावुकता और भाव-प्रकट करने की शक्ति को दर्शाता है। 'नयन' शब्द का प्रयोग कविताओं और नाटकों में मनोभावों को व्यक्त करने के लिए भी किया जाता है।