Step 1: Understanding the Question:
The problem relates the volume of a tetrahedron formed by the vectors $\vec{a}+\vec{b}$, $\vec{b}+\vec{c}$, and $\vec{c}+\vec{a}$ to the volume of a parallelopiped formed by the individual vectors $\vec{a}$, $\vec{b}$, and $\vec{c}$.
Step 2: Key Formula or Approach:
The volume of a tetrahedron with conterminous edges $\vec{u}$, $\vec{v}$, $\vec{w}$ is given by $\frac{1}{6}|[\vec{u}\ \vec{v}\ \vec{w}]|$, where $[\vec{u}\ \vec{v}\ \vec{w}]$ represents the scalar triple product.
The volume of a parallelopiped with conterminous edges $\vec{a}$, $\vec{b}$, $\vec{c}$ is given directly by the absolute value of their scalar triple product, $|[\vec{a}\ \vec{b}\ \vec{c}]|$.
A well-known vector identity states that:
$$ [\vec{a}+\vec{b} \quad \vec{b}+\vec{c} \quad \vec{c}+\vec{a}] = 2[\vec{a}\ \vec{b}\ \vec{c}] $$
Step 3: Detailed Explanation:
Given that the volume of the tetrahedron is 24 cubic units:
$$ \frac{1}{6} |[\vec{a}+\vec{b} \quad \vec{b}+\vec{c} \quad \vec{c}+\vec{a}]| = 24 $$
Multiplying both sides by 6:
$$ |[\vec{a}+\vec{b} \quad \vec{b}+\vec{c} \quad \vec{c}+\vec{a}]| = 144 $$
Now, substituting the scalar triple product identity into the equation:
$$ 2|[\vec{a}\ \vec{b}\ \vec{c}]| = 144 $$
Dividing by 2 to isolate the parallelopiped volume expression:
$$ |[\vec{a}\ \vec{b}\ \vec{c}]| = \frac{144}{2} = 72\ \text{cubic units} $$
Step 4: Final Answer:
The volume of the parallelopiped is 72 cubic units, which corresponds to option (C).