Step 1: Let angles.
\[
\theta = \sin^{-1}\left(\frac{5}{13}\right)
\Rightarrow \sin\theta = \frac{5}{13}
\]
Construct triangle:
\[
\text{Opposite} = 5, \text{Hypotenuse} = 13
\]
\[
\text{Adjacent} = 12
\]
\[
\tan\theta = \frac{5}{12}
\]
Step 2: Second angle.
\[
\phi = \cot^{-1}\left(\frac{4}{3}\right)
\Rightarrow \cot\phi = \frac{4}{3}
\Rightarrow \tan\phi = \frac{3}{4}
\]
Step 3: Use tangent addition formula.
\[
\tan(\theta+\phi) = \frac{\tan\theta + \tan\phi}{1 - \tan\theta \tan\phi}
\]
\[
= \frac{\frac{5}{12} + \frac{3}{4}}{1 - \frac{5}{12}\cdot \frac{3}{4}}
\]
Step 4: Simplify numerator.
\[
\frac{5}{12} + \frac{9}{12} = \frac{14}{12} = \frac{7}{6}
\]
Step 5: Simplify denominator.
\[
1 - \frac{15}{48} = \frac{33}{48}
\]
Step 6: Final value.
\[
\tan(\theta+\phi) = \frac{7}{6} \div \frac{33}{48}
= \frac{7}{6} \cdot \frac{48}{33}
= \frac{56}{33}
\]
\[
\boxed{\frac{56}{33}}
\]