Concept:
The co-function identity states that the sine of an angle is equal to the cosine of its complement: $\sin(x) = \cos(90^\circ - x)$. By treating $(45^\circ + \theta)$ as a single angle, we can convert the sine term directly into a cosine term to compare them.
Step 1: State the given expression.
We need to evaluate the difference:
$$\sin(45^\circ + \theta) - \cos(45^\circ - \theta)$$
Step 2: Apply the co-function identity to the sine term.
Using $\sin(A) = \cos(90^\circ - A)$, let $A = 45^\circ + \theta$:
$$\sin(45^\circ + \theta) = \cos(90^\circ - (45^\circ + \theta))$$
Step 3: Simplify the angle inside the cosine.
Distribute the negative sign inside the parentheses and combine the degree terms:
$$= \cos(90^\circ - 45^\circ - \theta)$$
$$= \cos(45^\circ - \theta)$$
We have proven that $\sin(45^\circ + \theta)$ is exactly equal to $\cos(45^\circ - \theta)$.
Step 4: Substitute back into the original expression.
Replace the first term of our original expression with its new equivalent form:
$$\cos(45^\circ - \theta) - \cos(45^\circ - \theta)$$
Step 5: Calculate the final numerical answer.
Since we are subtracting a quantity from an identical quantity, the result is zero:
$$= 0$$
Hence the correct answer is (E) $0$.