Concept:
The fraction of volume occupied by atoms in a unit cell is called the packing efficiency.
For an FCC unit cell,
\[
\boxed{\text{Packing efficiency}=74\%}
\]
or
\[
\boxed{\frac{\pi}{3\sqrt{2}}}
\]
Step 1: Use the FCC relation.
Number of atoms per FCC unit cell
\[
Z=4
\]
Edge length
\[
a=2\sqrt{2}\,r
\]
Step 2: Calculate the packing fraction.
\[
\text{Packing fraction}
=\frac{4\times\frac{4}{3}\pi r^3}{a^3}
\]
Substituting \(a=2\sqrt{2}\,r\),
\[
=\frac{16\pi r^3/3}{(2\sqrt2\,r)^3}
=\frac{16\pi/3}{16\sqrt2}
=\frac{\pi}{3\sqrt2}
\]
Step 3: Final conclusion.
\[
\boxed{\frac{\pi}{3\sqrt2}}
\]
Hence, the correct option is \(\boxed{(B)}\).