Step 1: Concept
The energy of a photon emitted during an electronic transition is given by $E = R_{H} \cdot h \cdot c \cdot Z^2 \left(\frac{1}{n_1^2} - \frac{1}{n_2^2}\right)$, which means $E \propto Z^2 \left(\frac{1}{n_1^2} - \frac{1}{n_2^2}\right)$.
Step 2: Meaning
For the lowest frequency line, the energy must be at its minimum value. In the Lyman series ($n_1 = 1$), the lowest energy transition is from $n_2 = 2$. The second line in the Balmer series ($n_1 = 2$) results from a transition from $n_2 = 4$.
Step 3: Analysis
For the $Li^{2+}$ ion ($Z = 3$), the energy $x$ of the lowest frequency Lyman line is:
$$x \propto 3^2 \left(\frac{1}{1^2} - \frac{1}{2^2}\right) = 9 \cdot \left(1 - \frac{1}{4}\right) = 9 \cdot \frac{3}{4} = \frac{27}{4}$$
For the $He^{+}$ ion ($Z = 2$), the energy $y$ of the second Balmer line is:
$$y \propto 2^2 \left(\frac{1}{2^2} - \frac{1}{4^2}\right) = 4 \cdot \left(\frac{1}{4} - \frac{1}{16}\right) = 4 \cdot \frac{3}{16} = \frac{3}{4}$$
Taking the ratio of $x$ and $y$:
$$\frac{x}{y} = \frac{\frac{27}{4}}{\frac{3}{4}} = \frac{27}{3} = \frac{9}{1}$$
Step 4: Conclusion
The required ratio of $x$ and $y$ is 9:1.
Final Answer: (D)