निम्नलिखित संस्कृत पद्यांश का सन्दर्भ सहित हिन्दी में अनुवाद कीजिए: "विद्या विवादाय धनं मदाय शक्तिः परेषां परिपीडनाय। खलस्य साधोः विपरीतमेतज्ज्ञानाय दानाय च रक्षणाय॥"
Solution and Explanation
यह सुभाषित दुर्जन (खल) और सज्जन (साधु) के गुणों के प्रयोग में अन्तर पर आधारित है।
Step 2: हिन्दी अनुवाद:
दुष्ट व्यक्ति के लिए विद्या विवाद के लिए, धन घमण्ड के लिए और शक्ति दूसरों को सताने के लिए होती है। किन्तु सज्जन के लिए इसके विपरीत — विद्या ज्ञान-प्राप्ति के लिए, धन दान देने के लिए और शक्ति (दूसरों की) रक्षा करने के लिए होती है।
Final Answer:
यह श्लोक दुर्जन और सज्जन के स्वभाव में मौलिक अन्तर को स्पष्ट करता है।
Top UP Board XII हिंदी Questions
राजा शिवप्रसाद सितारे हिंद की रचना है ?
भारतेन्दु युग के लेखक हैं ?
भरी असफलताएं किस विधा की रचना है ?
आवारा मसीहा के लेखक हैं ?
हिंदी का प्रथम मौलिक उपन्यास है ?
Top UP Board XII अनुवाद Questions
निम्नलिखित श्लोकों का हिन्दी में संदर्भ सहित अनुवाद कीजिए:
निम्नलिखित श्लोकों का हिन्दी में संदर्भ सहित अनुवाद कीजिए:
मत्ता गजेन्द्राः मुदिता गवेन्द्राः वनेषु विक्रान्ततरा मृगेन्द्राः । रम्या नगेन्द्राः निभृता नरेन्द्राः प्रकीडितो वारिधरैः सुरेन्द्रः ।।संस्कृत गद्यांशों में से किसी एक का सन्दर्भ सहित हिन्दी में अनुवाद कीजिए : संस्कृतस्य साहित्यं सरसं, व्याकरणञ्च सुनिश्चितम् । तस्य गद्ये पद्ये च लालित्यं, भावबोधसामर्थ्यम्, । अद्वितीयं श्रुतिमाधुर्यञ्च वर्तते । किं बहुना चरित्रनिर्माणार्थं यादृशी सत्प्रेरणां संस्कृतवाङ्मयं ददाति न तादृशीं किञ्चिदन्यत् । मूलभूतानां मानवीयगुणानां यादृशी विवेचना अन्ये संस्कृतसाहित्ये वर्तते, नान्यत्र तादृशी । दया, दानं शौचम्, औदार्यम्, अनसूया, क्षमा, चानेके गुणाः अस्य साहित्यस्य अनुशीलेन सञ्जायन्ते ।
संस्कृत गद्यांशों में से किसी एक का सन्दर्भ सहित हिन्दी में अनुवाद कीजिए : गुरुणा एवम् आज्ञप्तः महर्षिदयानन्दः एतद्देशवासिनो जनान् उद्धर्तुं कर्मक्षेत्रेऽवतारत् । सर्वप्रथमं हरिद्वारे कुम्भपर्वणि भागीरथीतटे पाखण्डखण्डिनीं पताकामस्थापयत् । ततश्च हिमाद्रिं गत्वा त्री वर्षाणि तपः अतप्यत । तदनन्तरमयं प्रतिपादितवान् ऋग्यजुस्सामाथर्वाणो वेदा नित्या ईश्वरकर्तृकाश्च ब्राह्मण-क्षत्रिय वैश्य शूद्राणां गुणकर्मस्वभावैः विभाग: न तु जन्मना, चत्वार एव आश्रमाः, ईश्वरः एक एव ब्रह्म-पितृ देवातिथि - बलि - वैश्वदेवाः पञ्च महायज्ञा: नित्यं करणीयाः । 'स्त्रीशूद्रौ वेदं नाधीयाताम् अस्य वाक्यस्य असारतां प्रतिपाद्य सर्वेषां वेदाध्ययनाधिकारं व्यवस्थापयत् ।
निम्नलिखित संस्कृत पद्यांशों में से किसी एक का सन्दर्भ सहित हिन्दी में अनुवाद कीजिए : ज्ञाने मौनं क्षमा शक्तौ त्यागे श्लाघाविपर्ययः । गुणागुणानुबन्धित्वात् तस्य सप्रसवा इव ।
Top UP Board XII Questions
- In which one of the following States of India is the density of population the highest?
- Which one of the following States of India has the largest urban population?
- Which one of the following States is not related to the production of mineral oil?
- Which one of the following sea ports is located on the eastern coast of India?
- What is meant by ‘Humanisation of Nature’?