दिए गए संस्कृत पद्यांश का ससन्दर्भ हिन्दी में अनुवाद कीजिए:
विद्या विवादाय धनं मदाय शक्तिः परेषां परिपीडनाय ।
खलस्य साधोः विपरीतमेतज्ज्ञानाय दानाय च रक्षणाय ॥
विद्या विवादाय धनं मदाय शक्तिः परेषां परिपीडनाय ।
खलस्य साधोः विपरीतमेतज्ज्ञानाय दानाय च रक्षणाय ॥
Solution and Explanation
यह श्लोक ‘संस्कृत दिग्दर्शिका’ के पाठ ‘सुभाषितरत्नानि’ में संकलित नीतिपरक सुभाषित (सूक्ति) है। इसमें दुर्जन और सज्जन के स्वभाव की तुलना की गई है।
चरण 2: प्रसंग:
कवि यह बताना चाहता है कि विद्या, धन और शक्ति एक ही होने पर भी दुष्ट और सज्जन के हाथ में अलग-अलग काम करती हैं।
चरण 3: शब्दार्थ:
विवादाय = झगड़े के लिए। मदाय = अहंकार के लिए। परेषां परिपीडनाय = दूसरों को कष्ट देने के लिए। खलस्य = दुष्ट का। साधोः = सज्जन का। विपरीतम् = उलटा। रक्षणाय = रक्षा के लिए।
चरण 4: हिन्दी अनुवाद:
दुष्ट व्यक्ति की विद्या बहस और झगड़े के लिए होती है, धन घमंड के लिए होता है और शक्ति दूसरों को सताने के लिए होती है। सज्जन व्यक्ति के लिए ये तीनों बातें इससे उलटी होती हैं। उसकी विद्या ज्ञान के लिए, धन दान के लिए और शक्ति दुर्बलों की रक्षा के लिए होती है।
चरण 5: भावार्थ:
गुण अपने आप अच्छे या बुरे नहीं होते। उनका उपयोग करने वाले का स्वभाव उन्हें अच्छा या बुरा बनाता है।
निष्कर्ष:
हमें विद्या, धन और बल का प्रयोग ज्ञान, दान और रक्षा में करना चाहिए।
Top UP Board XII Hindi General Questions
‘आचारण की सभ्यता’ निबंध के लेखक हैं:
‘हिन्दी नयी चाल में ढली’ यह कथन किस लेखक का है?
‘उसने कहा था’ कहानी के लेखक हैं:
‘पिंजरे की मैना’ निबंध संग्रह के लेखक हैं:
‘कलम का सिपाही’ के रचनाकार हैं:
Top UP Board XII संस्कृत श्लोक Questions
दिए गए श्लोकों में से किसी एक का संदर्भित हिंदी में अनुवाद कीजिए।
संस्कृत श्लोक:
जल-बिन्दु निपातेन क्रमशः पूर्णते घटः।
स हेतुः सर्वविद्यानां धर्मस्य च धनस्य च॥दिए गए श्लोकों में से किसी एक का संदर्भित हिंदी में अनुवाद कीजिए।
संस्कृत श्लोक:
कामान दुःखं विषकर्पटवैलक्ष्मी।
कीर्ति दुःखे दुःखं या हिनस्ति॥निम्नलिखित संस्कृत श्लोकों में से किसी एक का संस्कृत - हिंदी में अनुवाद कीजिए।
सहसा विद्वीत न क्रियाम् विवेक: परमपादं पदम्।
वृणुते हि बिमृश्यकारिणं गुण लुक्ष्य स्वमेव सम्पद:।
निम्नलिखित संस्कृत श्लोकों में से किसी एक का संस्कृत - हिंदी में अनुवाद कीजिए।
सुपुष्पितानं पश्चातानं कर्णिकानं समन्ततः।
हारक प्रति सच्छालनं नराणं पीतांबरीविन।
निम्नलिखित श्लोकों में से किसी \(\underline{एक}\) का पद्य-सहित हिंदी में अनुवाद कीजिए।
अधः प्राची दिशायाः संधारिताः ग्रामाः कनकः।
गरुडराजस्याः शुभजन इव ग्रामायमः।।
क्षयं क्षीणतात् सुपथया इवायुप्रमा।।
न दीशा राज्ञः द्विविधारिष्टानामिव गुणाः।।
Top UP Board XII Questions
- In which one of the following States of India is the density of population the highest?
- Which one of the following States of India has the largest urban population?
- Which one of the following States is not related to the production of mineral oil?
- Which one of the following sea ports is located on the eastern coast of India?
- What is meant by ‘Humanisation of Nature’?