Question

निम्नलिखित संस्कृत पद्यांशों में से किसी एक का सन्दर्भ सहित हिन्दी में अनुवाद कीजिए। प्रजानां विनयाधानाद् रक्षणाद् भरणादपि । स पिता पितरस्तासां केवलं जन्महेतवः । 
 

Hint:

इस श्लोक से हमें यह शिक्षा मिलती है कि केवल जन्म देना ही पर्याप्त नहीं होता, बल्कि संरक्षण, शिक्षा और देखभाल के साथ मार्गदर्शन देना ही सच्ची पितृत्व की पहचान है।

Answer 1

सन्दर्भ: प्रस्तुत श्लोक में सच्चे पिता की पहचान का वर्णन किया गया है, जो केवल जन्मदाता ही नहीं, अपितु पालन-पोषण और संरक्षण प्रदान करने वाला भी होता है।
अनुवाद: जो व्यक्ति अपनी प्रजा को विनय (शिष्टाचार), सुरक्षा और पालन-पोषण प्रदान करता है, वही उनका वास्तविक पिता कहलाता है। जन्म देने वाले माता-पिता केवल जन्मदाता होते हैं, लेकिन जो व्यक्ति जीवनभर उनके पालन-पोषण, रक्षा और मार्गदर्शन का उत्तरदायित्व निभाता है, वही सच्चे अर्थों में पिता की भूमिका निभाता है।