Question

निम्नलिखित संस्कृत पद्यांश का संदर्भ-सहित हिन्दी में अनुवाद कीजिए : सार्थ : प्रवसतो मित्रं किंस्विन् मित्रं गृहे सतः । आतुरस्य च किं मित्रं किंस्विन् मित्रं मरिष्यतः।। 
 

Hint:

'किंस्वित्' शब्द का अर्थ 'कौन है?' या 'क्या है?' होता है। यह एक प्रश्नवाचक शब्द है। इस पाठ के श्लोकों का अनुवाद प्रश्न और उत्तर की शैली में होता है, यद्यपि यहाँ केवल प्रश्न दिया गया है।

Answer 1

चरण 1: संदर्भ की पहचान:
यह पद्यांश यक्ष और युधिष्ठिर के बीच हुए संवाद का एक अंश है, जिसमें जीवन के गूढ़ रहस्यों से संबंधित प्रश्न पूछे गए हैं।
चरण 2: संदर्भ लेखन:
संदर्भ: प्रस्तुत श्लोक हमारी पाठ्य-पुस्तक 'हिन्दी' के संस्कृत खण्ड के 'जीवन सूत्रणि' (जीवन के सूत्र) नामक पाठ से उद्धृत है।
चरण 3: हिन्दी अनुवाद:
अनुवाद: (यक्ष पूछते हैं-) प्रवास में रहने वाले का मित्र कौन है? घर में रहने वाले का मित्र कौन है? रोगी का मित्र कौन है? और मरने वाले का मित्र कौन है?