निम्नलिखित संस्कृत गद्यांश का सन्दर्भ सहित हिन्दी में अनुवाद कीजिए : ताडितः चन्द्रशेखरः पुनः पुनः 'भारतं जयतु' इति वदति । (एवं स पञ्चदशकशाघातैः ताडितः) यदा चन्द्रशेखरः कारागारात् मुक्तः बहिः आगच्छति, तदैव सर्वे जनाः तं परितः वेष्टयन्ति, बहवः बालकाः तस्य पादयोः पतन्ति, तं मालाभिः अभिनन्दयन्ति च ।
निम्नलिखित संस्कृत गद्यांश का सन्दर्भ सहित हिन्दी में अनुवाद कीजिए : ताडितः चन्द्रशेखरः पुनः पुनः 'भारतं जयतु' इति वदति । (एवं स पञ्चदशकशाघातैः ताडितः) यदा चन्द्रशेखरः कारागारात् मुक्तः बहिः आगच्छति, तदैव सर्वे जनाः तं परितः वेष्टयन्ति, बहवः बालकाः तस्य पादयोः पतन्ति, तं मालाभिः अभिनन्दयन्ति च ।
Show Hint
Solution and Explanation
प्रस्तुत गद्यांश हमारी पाठ्य-पुस्तक के 'संस्कृत खण्ड' में संकलित 'देशभक्तः चन्द्रशेखरः' नामक पाठ से लिया गया है। इसमें देशभक्त चन्द्रशेखर आज़ाद के न्यायालय में दिए गए साहसिक उत्तरों और उन पर हुए अत्याचार का वर्णन है।
हिन्दी में अनुवाद:
कोड़ों से पीटे जाते हुए चन्द्रशेखर बार-बार 'भारत माता की जय हो' ऐसा बोलते हैं। (इस प्रकार उन्हें पन्द्रह कोड़ों से पीटा गया)। जब चन्द्रशेखर कारागार से मुक्त होकर बाहर आते हैं, तभी सब लोग उन्हें चारों ओर से घेर लेते हैं, बहुत से बालक उनके पैरों पर गिरते हैं और मालाओं से उनका अभिनन्दन (स्वागत) करते हैं।
Top UP Board X हिंदी Questions
'रस मीमांसा' के लेखक हैं
'तितली' कृति की विधा है :
डॉ॰ राजेन्द्र प्रसाद लेखक हैं :
'साहित्य और कला' रचना है :
शुक्लोत्तर - युग के लेखक हैं :
Top UP Board X संस्कृत गद्यांश Questions
दिए गए संस्कृत गद्यांश का संदर्भ सहित हिन्दी में अनुवाद कीजिए।
दिए गए संस्कृत गद्यांश का संदर्भ सहित हिन्दी में अनुवाद कीजिए।
निम्नलिखित संस्कृत गद्यावतरण का सन्दर्भ सहित हिन्दी में अनुवाद कीजिए :
गद्यांश :
तस्य तां वार्ता श्रुत्वा सः चतुरः ग्रामिणः अकथयत् – "भोः वयं अशिक्षिताः, भवान् च शिक्षितः; वयं अल्पज्ञाः, भवान् च बहुज्ञः। इत्थं विज्राय अस्माभिः समयः कर्त्तव्यः। वयं परस्परं प्रहेलिकाः प्रश्न्यामः। यदि भवान् उत्तरं दातुं समर्थः न भविष्यति तदा भवान् दशरूप्यकाणां दास्यति। यदि वयं उत्तरं दातुं समर्थाः न भविष्यामः तदा दशरूप्यकाणामर्धं पञ्चरूप्यकाणि दास्यामः।"निम्नलिखित संस्कृत गद्यावतरणों में से किसी एक का सन्दर्भ सहित हिन्दी में अनुवाद कीजिए :
गद्यांश :
वाराणसी सुविख्याता प्राचीन नगरी। इयं विमलसलिलतरङ्गाया: गङ्गायाः कूले स्थितया। अस्या: घट्टतानां वलयाकृतिः पङ्क्तिः धवलाभ्यां चन्द्रिकाभ्यां बहु राजते। अगणिताः पर्यटकाः, सुतरेषु देशेषु च नित्यं अत्र आयान्ति। अस्या: घट्टतानां च शोभां विलोक्य इमां बहु प्रशंसन्ति।- दिए गए संस्कृत गद्यांश का संदर्भ सहित हिन्दी में अनुवाद कीजिए। गद्यांश 1 –
एषा नगरी भारतीय संस्कृतेः संस्कृत भाषायाः केन्द्रस्थानम् अस्ति। इत एव संस्कृतवाङ्मयस्य संस्कृतेः आलोकः सर्वत्र प्रसृतः। मुघलयुवराजः दाराशिकोहः अग्रगण्य भारतीय दर्शन – शास्त्राणां अध्ययनम् अकरोत्। स तेजो ज्ञानं तथा प्राभामिवित्। भवतः, यत् तेन उपनिषदाम् अनुवादः पारसी भाषायां कृतः।
Top UP Board X Questions
- Write a note on the following:
(i) Spore formation in Rhizopus
(ii) Seed germination - Describe the digestive system of human with diagram.
- Describe co-ordination in plants with examples.
- Write a note on the following:
(i) Gregor Johann Mendel
(ii) Reflex arc - The unit of power of a lens is