Step 1: Concept
Rearrange the cross product equation.
Step 2: Meaning
$\vec{a} \times \vec{c} = \vec{c} \times \vec{b} \implies \vec{a} \times \vec{c} + \vec{b} \times \vec{c} = 0 \implies (\vec{a}+\vec{b}) \times \vec{c} = 0$.
Step 3: Analysis
If $(\vec{a}+\vec{b}) \times \vec{c} = 0$, then $(\vec{a}+\vec{b})$ is parallel to $\vec{c} = (2\hat{i}+3\hat{j}+4\hat{k})$.
So, $(\vec{a}+\vec{b}) = \lambda(2\hat{i}+3\hat{j}+4\hat{k})$.
$|\vec{a}+\vec{b}| = |\lambda|\sqrt{4+9+16} = |\lambda|\sqrt{29}$.
Step 4: Conclusion
Given $|\vec{a}+\vec{b}| = \sqrt{29}$, so $|\lambda|=1$. Thus, $(\vec{a}+\vec{b}) = \pm(2\hat{i}+3\hat{j}+4\hat{k})$.
Final Answer: (C)