The group "Grandfather : Father : Brother" represents a family hierarchy.
A "Son" fits this hierarchy perfectly, as he is the child of a father, and his relationship is similar to those in the group.
The other options (Son-in-law, Father-in-law, Servant) do not fit the family hierarchy as neatly as "Son" does.
Conclusion: The correct answer is (3) Son.