Step 1: Concept Curves intersect at right angles (orthogonally) if the product of their slopes at the point of intersection is $-1$ ($m_1 \cdot m_2 = -1$).
Step 2: Meaning Differentiate both equations to find expressions for their slopes $m_1$ and $m_2$.
Step 3: Analysis
For $y^2 = 6x$: $2y \frac{dy}{dx} = 6 \implies m_1 = \frac{3}{y}$.
For $9x^2 + by^2 = 16$: $18x + 2by \frac{dy}{dx} = 0 \implies m_2 = -\frac{9x}{by}$.
Orthogonality: $(\frac{3}{y})(-\frac{9x}{by}) = -1 \implies \frac{27x}{by^2} = 1 \implies 27x = by^2$.
Substitute $y^2 = 6x$ from the first curve: $27x = b(6x)$.
Step 4: Conclusion $27 = 6b \implies b = \frac{27}{6} = \frac{9}{2}$.
Final Answer: (D)