Step 1: Observe what is required.
We are given
\[
\tan(x-y)=\frac{4}{5}
\quad \text{and} \quad
\tan(x+y)=\frac{6}{5}
\]
We need to find
\[
\tan 2x
\]
Now notice that
\[
2x=(x-y)+(x+y)
\]
So we can use the tangent addition formula.
Step 2: Use the tangent addition identity.
We know that
\[
\tan(A+B)=\frac{\tan A+\tan B}{1-\tan A \tan B}
\]
Take
\[
A=x-y,\qquad B=x+y
\]
Then
\[
A+B=(x-y)+(x+y)=2x
\]
Therefore,
\[
\tan 2x=\frac{\tan(x-y)+\tan(x+y)}{1-\tan(x-y)\tan(x+y)}
\]
Step 3: Substitute the given values.
Substituting
\[
\tan(x-y)=\frac{4}{5},\qquad \tan(x+y)=\frac{6}{5}
\]
we get
\[
\tan 2x=\frac{\frac{4}{5}+\frac{6}{5}}{1-\left(\frac{4}{5}\cdot\frac{6}{5}\right)}
\]
\[
=\frac{\frac{10}{5}}{1-\frac{24}{25}}
\]
\[
=\frac{2}{\frac{1}{25}}
\]
Step 4: Simplify the expression.
Now divide:
\[
\frac{2}{\frac{1}{25}}=2 \times 25=50
\]
Hence,
\[
\tan 2x=50
\]
Step 5: Check the denominator carefully.
Let us verify:
\[
1-\frac{24}{25}=\frac{25-24}{25}=\frac{1}{25}
\]
So the denominator is indeed positive and non-zero, hence the calculation is valid.
Step 6: Use the condition \( 0<x,y<\dfrac{\pi}{4} \).
The condition ensures that the angles involved remain in ranges where the tangent values are well-defined and positive as given.
So there is no ambiguity in sign while using the formula.
Step 7: Final conclusion.
Therefore,
\[
\boxed{\tan 2x=50}
\]
Hence, the correct option is
\[
\boxed{(4)\ 50}
\]