Step 1: Understanding the Concept:
The sum of two inverse tangents can be combined into one when the product of the arguments is less than 1, which the condition \(3ax^2 < 1\) guarantees.
Step 2: Key Formula or Approach:
\[ \tan^{-1}A + \tan^{-1}B = \tan^{-1}\frac{A + B}{1 - AB}, \quad AB < 1 \]
Step 3: Detailed Explanation:
Here \(A = ax\) and \(B = 3x\):
\[ \tan^{-1}\frac{ax + 3x}{1 - 3ax^2} = \frac{\pi}{4} \]
Take tangent on both sides, using \(\tan\frac{\pi}{4} = 1\):
\[ \frac{x(a+3)}{1 - 3ax^2} = 1 \]
Substitute \(x = \tfrac16\), so \(x^2 = \tfrac{1}{36}\):
\[ \frac{(a+3)/6}{1 - a/12} = 1 \Rightarrow \frac{a+3}{6} = 1 - \frac{a}{12} \]
Multiply by 12:
\[ 2(a + 3) = 12 - a \Rightarrow 3a = 6 \Rightarrow a = 2 \]
Check: \(\tan^{-1}\tfrac13 + \tan^{-1}\tfrac12 = \tan^{-1}\dfrac{5/6}{5/6} = \tan^{-1}1 = \tfrac{\pi}{4}\). It holds.
Final Answer:
\(a = 2\), option (A).
\[ \boxed{2 \text{ (A)}} \]