Step 1: Establish the recurrence relation for $I_n$.
We are given $I_n = \int_0^{\pi/4} \tan^n \theta d\theta$. Let's consider the sum $I_n + I_{n-2}$.
\[ I_n + I_{n-2} = \int_0^{\pi/4} (\tan^n \theta + \tan^{n-2} \theta) d\theta \]
\[ I_n + I_{n-2} = \int_0^{\pi/4} \tan^{n-2} \theta (\tan^2 \theta + 1) d\theta \]
Using the trigonometric identity $\tan^2 \theta + 1 = \sec^2 \theta$:
\[ I_n + I_{n-2} = \int_0^{\pi/4} \tan^{n-2} \theta \sec^2 \theta d\theta \]
Step 2: Evaluate the integral.
To evaluate this integral, let $u = \tan \theta$. Then $du = \sec^2 \theta d\theta$.
When $\theta = 0$, $u = \tan(0) = 0$.
When $\theta = \pi/4$, $u = \tan(\pi/4) = 1$.
So the integral becomes:
\[ I_n + I_{n-2} = \int_0^1 u^{n-2} du \]
\[ I_n + I_{n-2} = \left[ \frac{u^{n-1{n-1} \right]_0^1 \]
Step 3: Apply the limits of integration.
Substitute the limits of integration:
\[ I_n + I_{n-2} = \frac{1^{n-1{n-1} - \frac{0^{n-1{n-1} \]
\[ I_n + I_{n-2} = \frac{1}{n-1} \]
Step 4: Use the relation for the given problem.
We need to find $I_{12} + I_{10}$. This corresponds to setting $n = 12$ in the recurrence relation.
\[ I_{12} + I_{12-2} = \frac{1}{12-1} \]
\[ I_{12} + I_{10} = \frac{1}{11} \]
Thus, the value of $I_{12} + I_{10}$ is $1/11$.