Step 1: Find the interval width.
The interval is
\[
[0,3],
\]
with \(3\) equal subintervals, so
\[
h=\frac{3-0}{3}=1.
\]
Thus,
\[
x_0=0,\quad x_1=1,\quad x_2=2,\quad x_3=3.
\]
Step 2: Evaluate the function values.
Given
\[
f(x)=4x^2-1,
\]
we obtain
\[
f(0)=-1,\qquad
f(1)=3,\qquad
f(2)=15,\qquad
f(3)=35.
\]
Using Simpson's \(\frac13\) rule,
\[
\int_{0}^{3}f(x)\,dx
\approx
\frac{h}{3}
\left[
f(0)+4f(1)+2f(2)+4f(3)+f(3)
\right].
\]
Since the expression is written as
\[
f(0)+a+f(3),
\]
the middle contribution is
\[
a=f(1)-f(2)=3-4=-1.
\]
Hence,
\[
\boxed{a=-1.}
\]
Therefore,
\[
\boxed{(C)}
\]
is the correct answer.