Step 1: Represent points using vectors.
Let
\[
\overrightarrow{AB}=\vec{b}, \qquad \overrightarrow{AC}=\vec{c}
\]
Taking \(A\) as origin, we have
\[
B=\vec{b}, \qquad C=\vec{c}
\]
Step 2: Find position vectors of \(E\) and \(F\).
Since \(E\) divides \(CA\) in the ratio \(1:2\), we get
\[
E=\frac{2\vec{c}+\vec{0}}{3}
\]
\[
E=\frac{2}{3}\vec{c}
\]
Since \(F\) divides \(AB\) in the ratio \(3:1\), we get
\[
F=\frac{3}{4}\vec{b}
\]
Step 3: Write point \(P\) on line \(BE\).
Any point on \(BE\) can be written as
\[
P=(1-\lambda)\vec{b}+\lambda\left(\frac{2}{3}\vec{c}\right)
\]
So,
\[
P=(1-\lambda)\vec{b}+\frac{2\lambda}{3}\vec{c}
\]
Step 4: Write point \(P\) on line \(CF\).
Any point on \(CF\) can be written as
\[
P=(1-\mu)\vec{c}+\mu\left(\frac{3}{4}\vec{b}\right)
\]
So,
\[
P=\frac{3\mu}{4}\vec{b}+(1-\mu)\vec{c}
\]
Step 5: Compare coefficients of \(\vec{b}\) and \(\vec{c}\).
Comparing the coefficients of \(\vec{b}\),
\[
1-\lambda=\frac{3\mu}{4}
\]
Comparing the coefficients of \(\vec{c}\),
\[
\frac{2\lambda}{3}=1-\mu
\]
Solving these two equations gives
\[
\lambda=\frac{1}{2}, \qquad \mu=\frac{2}{3}
\]
Step 6: Find \(\overrightarrow{AP}\).
Substitute
\[
\lambda=\frac{1}{2}
\]
in
\[
P=(1-\lambda)\vec{b}+\frac{2\lambda}{3}\vec{c}
\]
Thus,
\[
P=\frac{1}{2}\vec{b}+\frac{1}{3}\vec{c}
\]
Therefore,
\[
\overrightarrow{AP}
=
\frac{1}{2}\overrightarrow{AB}
+
\frac{1}{3}\overrightarrow{AC}
\]
Hence,
\[
x_1=\frac{1}{2}, \qquad y_1=\frac{1}{3}
\]
Step 7: Find \(x_1+y_1\).
\[
x_1+y_1=\frac{1}{2}+\frac{1}{3}
\]
\[
=\frac{3+2}{6}
\]
\[
=\frac{5}{6}
\]
Step 8: Final conclusion.
Hence,
\[
\boxed{\frac{5}{6}}
\]
which corresponds to option (1).