Question

अधोलिखितेषु वाक्येषु शुद्धः संस्कृतानुवादः अस्ति 
A. रामः गृहं गच्छति - राम घर जाता है। 
B. सैनिकाः युद्धक्षेत्रं प्रति धावति। - सैनिक युद्धक्षेत्र में दौडता है। 
C. दुष्यन्तः आखेटं करोति । - दुष्यन्त शिकार करता है। 
D. छात्राः दुग्धं पिबन्ति । - छात्र दूध पीता है। 
E. रामः ग्रन्थं पठति। - राम ग्रन्थ पढता है। 
अधः प्रदत्तेषु विकल्पेषु समुचितम् उत्तरं चिनुत 
 

• A. केवलम् A, B, C
• B. केवलम् B, C, D
• C. केवलम् A, C, E
• D. केवलम् C, D, E

Hint:

संस्कृत अनुवाद में कर्ता और क्रिया का वचन समान होना चाहिए।

Answer 1

The Correct Option is C

Concept:
शुद्ध संस्कृत अनुवाद में वचन, पुरुष तथा क्रिया का सही सामंजस्य आवश्यक होता है।

Step 1: A का परीक्षण कीजिए। \[ रामः गृहं गच्छति। \] अर्थ: \[ राम घर जाता है। \] यह सही है। अतः A सही है।

Step 2: B का परीक्षण कीजिए। \[ सैनिकाः युद्धक्षेत्रं प्रति धावति। \] यहाँ “सैनिकाः” बहुवचन है जबकि “धावति” एकवचन क्रिया है। अतः वाक्य अशुद्ध है।

Step 3: C का परीक्षण कीजिए। \[ दुष्यन्तः आखेटं करोति। \] यह सही अनुवाद है। अतः C सही है।

Step 4: D का परीक्षण कीजिए। \[ छात्राः दुग्धं पिबन्ति। \] यहाँ संस्कृत वाक्य का अर्थ: \[ छात्र दूध पीते हैं। \] होगा। दिया गया हिन्दी अर्थ गलत है। अतः D गलत है।

Step 5: E का परीक्षण कीजिए। \[ रामः ग्रन्थं पठति। \] अर्थ: \[ राम ग्रन्थ पढ़ता है। \] यह सही है। अतः E सही है।

Step 6: सही समूह चुनिए। सही विकल्प हैं: \[ A,\; C,\; E \]

Step 7: निष्कर्ष। अतः सही उत्तर है: \[ \boxed{\text{केवलम् A, C, E}} \]