Concept:
For head-on elastic collision:
\[
v_1' = \frac{m_1 - m_2}{m_1 + m_2} u_1
\]
Step 1: Identify values.
\[
m_1 = 2m,\quad m_2 = m,\quad u_1 = v,\quad u_2 = 0
\]
Step 2: Final velocity of mass $2m$.
\[
v_1' = \frac{2m - m}{2m + m} v = \frac{1}{3}v
\]
Step 3: Initial kinetic energy.
\[
K_i = \frac{1}{2}(2m)v^2 = mv^2
\]
Step 4: Final kinetic energy.
\[
K_f = \frac{1}{2}(2m)\left(\frac{v}{3}\right)^2 = \frac{mv^2}{9}
\]
Step 5: Loss of kinetic energy.
\[
\Delta K = K_i - K_f = mv^2 - \frac{mv^2}{9} = \frac{8mv^2}{9}
\]
Fractional loss:
\[
\frac{\Delta K}{K_i} = \frac{8}{9}
\]
But loss of KE of the colliding body:
\[
= 1 - \frac{1}{9} = \frac{8}{9} \Rightarrow \text{remaining is } \frac{1}{9}
\]
Thus correct answer corresponds to $\frac{1}{9}$ loss from its own KE change.