Step 1: Understanding the Concept
Use \(2\tan^{-1}x = \tan^{-1}\dfrac{2x}{1 - x^2}\) for \(|x| < 1\).
Step 2: First Term
\(2\tan^{-1}\dfrac{1}{3} = \tan^{-1}\dfrac{2/3}{1 - 1/9} = \tan^{-1}\dfrac{2/3}{8/9} = \tan^{-1}\dfrac{3}{4}\)
Step 3: Second Term
If \(\cos\theta = \dfrac{3}{5}\), then \(\sin\theta = \dfrac{4}{5}\) and \(\tan\theta = \dfrac{4}{3}\). So \(\cos^{-1}\dfrac{3}{5} = \tan^{-1}\dfrac{4}{3}\).
Step 4: Add
\(\tan^{-1}\dfrac{3}{4} + \tan^{-1}\dfrac{4}{3} = \dfrac{\pi}{2}\), because \(\tan^{-1}x + \tan^{-1}\dfrac{1}{x} = \dfrac{\pi}{2}\) for \(x > 0\). This is option (D).
Final Answer:
The sum equals \(\dfrac{\pi}{2}\).
\[ \boxed{\text{(D) }\dfrac{\pi }{2}} \]