Step 1: Protoplast fusion in plants requires fusogenic agents that help in bringing two protoplast membranes together and fusing them.
Step 2: Polyethylene glycol (PEG) is the most widely used chemical fusogen for inducing protoplast fusion. It works by dehydrating the cell membranes and promoting their fusion.
Step 3: Sodium nitrate is used for bacterial protoplast fusion in some cases but is not commonly used for plant protoplasts. Polyvinyl alcohol does not act as a fusogen, and bromoxynil is an herbicide.
\(\therefore\) The correct fusogenic agent for plant protoplasts is (C) Polyethylene glycol.