Checking each body's constitutional role against the specific function of recommending grants-in-aid narrows this down.
The constitutional mandate under Article 280 places this responsibility with the Finance Commission, matching option 3.
Hence, the correct answer is Finance Commission.