Step 1: Start with the given relation.
We are given
\[
\vec{x}\times \vec{a}=\vec{b}
\]
Also,
\[
|\vec{x}|=1,\qquad |\vec{a}|=\sqrt{3},\qquad |\vec{b}|=\sqrt{2}
\]
Step 2: Take cross product with \(\vec{a}\).
Taking cross product with \(\vec{a}\) on the right side,
\[
(\vec{x}\times \vec{a})\times \vec{a}
=
\vec{b}\times \vec{a}
\]
Using the vector identity,
\[
(\vec{x}\times \vec{a})\times \vec{a}
=
(\vec{x}\cdot\vec{a})\vec{a}
-
(\vec{a}\cdot\vec{a})\vec{x}
\]
Since
\[
\vec{a}\cdot\vec{a}=|\vec{a}|^2=3,
\]
we get
\[
(\vec{x}\cdot\vec{a})\vec{a}-3\vec{x}
=
\vec{b}\times\vec{a}
\]
Now,
\[
\vec{b}\times\vec{a}=-(\vec{a}\times\vec{b})
\]
Therefore,
\[
(\vec{x}\cdot\vec{a})\vec{a}-3\vec{x}
=
-\vec{a}\times\vec{b}
\]
So,
\[
3\vec{x}
=
(\vec{x}\cdot\vec{a})\vec{a}
+
\vec{a}\times\vec{b}
\]
Hence,
\[
\vec{x}
=
\frac{1}{3}
\left[
(\vec{x}\cdot\vec{a})\vec{a}
+
\vec{a}\times\vec{b}
\right]
\]
Step 3: Find \(\vec{x}\cdot\vec{a}\).
From
\[
\vec{x}\times\vec{a}=\vec{b},
\]
we have
\[
|\vec{x}\times\vec{a}|=|\vec{b}|
\]
So,
\[
|\vec{x}\times\vec{a}|^2=|\vec{b}|^2
\]
Using
\[
|\vec{x}\times\vec{a}|^2
=
|\vec{x}|^2|\vec{a}|^2-(\vec{x}\cdot\vec{a})^2
\]
we get
\[
2=1^2\cdot(\sqrt{3})^2-(\vec{x}\cdot\vec{a})^2
\]
\[
2=3-(\vec{x}\cdot\vec{a})^2
\]
\[
(\vec{x}\cdot\vec{a})^2=1
\]
Thus,
\[
\vec{x}\cdot\vec{a}=\pm 1
\]
Step 4: Substitute the value.
Now,
\[
\vec{x}
=
\frac{1}{3}
\left[
(\pm 1)\vec{a}
+
\vec{a}\times\vec{b}
\right]
\]
Therefore,
\[
\vec{x}
=
\frac{1}{3}
\left[
\vec{a}\times\vec{b}
\pm\vec{a}
\right]
\]
Step 5: Final conclusion.
Hence,
\[
\boxed{\vec{x}=\frac{1}{3}\left[\vec{a}\times\vec{b}\pm\vec{a}\right]}
\]
Therefore, the correct option is
\[
\boxed{(4)\ \frac{1}{3}\left[\vec{a}\times\vec{b}\pm\vec{a}\right]}
\]