Step 1: In a vacuum, the excess pressure inside a soap bubble of radius $r$ is $P = \frac{4T}{r}$.
Step 2: Under isothermal conditions, the product of pressure and volume ($PV$) is conserved when the bubbles coalesce ($P_1 V_1 + P_2 V_2 = P_3 V_3$).
Step 3: Substitute the expressions for pressure and volume ($V = \frac{4}{3}\pi r^3$):
\[ \left(\frac{4T}{a}\right)\left(\frac{4}{3}\pi a^3\right) + \left(\frac{4T}{b}\right)\left(\frac{4}{3}\pi b^3\right) = \left(\frac{4T}{c}\right)\left(\frac{4}{3}\pi c^3\right) \]
Step 4: Simplify the equation by canceling out the constant terms $4T$ and $\frac{4}{3}\pi$:
\[ a^2 + b^2 = c^2 \Rightarrow c = \sqrt{a^2 + b^2} \]