Question

Tomb of Sand, a Booker Prize winning novel, has been translated into English by:

• A. Deepa Bhasthi
• B. Daisy Rockwell
• C. V. Geetha
• D. Banu Mushtaq

Hint:

Tomb of Sand is translated by Daisy Rockwell from Geetanjali Shree's Hindi novel Ret Samadhi.

Answer 1

The Correct Option is B

Step 1 : Understanding the Question:
This question asks us to identify the translator who translated Geetanjali Shree's Hindi novel Ret Samadhi into English as Tomb of Sand.

Step 2 : Key Formulas and Approach:
The approach involves recalling the recipient of the 2022 International Booker Prize, noting both the original Hindi author and the English translator of this landmark novel.

Step 3 : Detailed Explanation:

• Tomb of Sand is the English translation of Geetanjali Shree's acclaimed Hindi novel Ret Samadhi (2018).

• The book achieved international recognition when it won the International Booker Prize in 2022, marking the first time a novel translated from an Indian language received this prestigious award.

• The novel was translated into English by the American translator and artist Daisy Rockwell, who successfully captured the complex wordplay, dialects, and poetic rhythm of Geetanjali Shree's original Hindi prose.

• While Deepa Bhasthi, V. Geetha, and Banu Mushtaq are also accomplished writers and translators in South Asian literature, they are not the translators of this specific novel.

Step 4 : Final Answer:
The English translation of the novel was done by Daisy Rockwell.
The correct option is (B) Daisy Rockwell.