Concept:
Limits involving large summations are often evaluated using the concept of Riemann sums.
The standard result is:
\[
\lim_{n \to \infty}
\frac{1}{n}
\sum_{r=1}^{n}
f\left(\frac{r}{n}\right)
=
\int_0^1 f(x)\,dx
\]
Thus, the main objective is to rewrite the given expression in the form:
\[
\frac{1}{n}\sum f\left(\frac{r}{n}\right)
\]
so that it can be converted into a definite integral.
Step 1: Writing the expression in sigma notation.
The given summation is:
\[
S =
\lim_{n \to \infty}
\sum_{r=1}^{n}
\frac{1}{n+rm}
\]
Now factor out $n$ from the denominator:
\[
S =
\lim_{n \to \infty}
\sum_{r=1}^{n}
\frac{1}{n\left(1+\frac{rm}{n}\right)}
\]
\[
S =
\lim_{n \to \infty}
\frac{1}{n}
\sum_{r=1}^{n}
\frac{1}{1+m\left(\frac{r}{n}\right)}
\]
Now the expression is in standard Riemann sum form.
Step 2: Converting the summation into a definite integral.
Compare with:
\[
\frac{1}{n}\sum_{r=1}^{n} f\left(\frac{r}{n}\right)
\]
Here,
\[
f(x)=\frac{1}{1+mx}
\]
Therefore,
\[
S=
\int_0^1 \frac{1}{1+mx}\,dx
\]
Step 3: Evaluating the integral.
We evaluate:
\[
I=
\int_0^1 \frac{1}{1+mx}\,dx
\]
Using the standard integral:
\[
\int \frac{1}{a+bx}\,dx
=
\frac{1}{b}\log_e(a+bx)
\]
we get:
\[
I=
\left[
\frac{1}{m}\log_e(1+mx)
\right]_0^1
\]
Substituting the limits:
\[
I=
\frac{1}{m}
\left[
\log_e(1+m)-\log_e(1)
\right]
\]
Since,
\[
\log_e(1)=0
\]
therefore,
\[
I=
\frac{\log_e(1+m)}{m}
\]
Step 4: Final conclusion.
Hence,
\[
\boxed{
\lim_{n \to \infty}
\left(
\frac{1}{n+m}
+
\frac{1}{n+2m}
+
\dots
+
\frac{1}{n+nm}
\right)
=
\frac{\log_e(1+m)}{m}
}
\]
Therefore, the correct answer is:
\[
\boxed{(C)\ \dfrac{\log_e(1+m)}{m}}
\]