Step 1: Understanding the Question:
The problem asks for the required change in the absolute temperature of an ideal gas system such that the mean translational kinetic energy of its constituent molecules is doubled.
Step 2: Key Formula or Approach:
According to the Kinetic Theory of Gases, the average translational kinetic energy ($E$) of a gas molecule depends exclusively on its absolute temperature $T$ through the relation:
$$E = \frac{3}{2} k_B T$$
Where $k_B$ is the Boltzmann constant. This establishes a direct mathematical proportionality:
$$E \propto T$$
Step 3: Detailed Explanation:
Let the initial kinetic energy at temperature $T_1 = T$ be $E_1$.
Let the final kinetic energy at temperature $T_2$ be $E_2$.
From our direct proportionality relationship, we can set up a ratio equation:
$$\frac{E_2}{E_1} = \frac{T_2}{T_1}$$
We want to double the translational kinetic energy, meaning $E_2 = 2E_1$:
$$\frac{2E_1}{E_1} = \frac{T_2}{T} \implies 2 = \frac{T_2}{T}$$
Isolating the final temperature parameter $T_2$:
$$T_2 = 2T$$
Therefore, the absolute temperature must be increased to exactly twice its initial value.
Step 4: Final Answer:
The translational kinetic energy can be doubled by increasing $T$ to $2T$, matching option (B).