Step 1: Concept
Use the identity $\cos x \cos(60^\circ-x) \cos(60^\circ+x) = \frac{1}{4} \cos 3x$.
Step 2: Analysis
The equation becomes $\frac{1}{4} \cos 3x = \frac{1}{4}$, which means $\cos 3x = 1$.
Step 3: Evaluation
$\cos 3x = 1 \Rightarrow 3x = 2n\pi$, so $x = \frac{2n\pi}{3}$. For $x \in [0, 6\pi]$, $n$ can be $0, 1, 2, ..., 9$.
Step 4: Conclusion
Sum $= \frac{2\pi}{3} (0+1+2...+9) = \frac{2\pi}{3} \cdot 45 = 30\pi$.
Final Answer: (b)