Step 1: Understanding the Concept
Spermiogenesis is the transformation of non-motile spermatids into motile spermatozoa.
Step 2: Events that occur
The Golgi complex forms the acrosome over the nucleus.
The centrioles (proximal and distal) take position in the neck region and the distal one forms the axial filament of the tail.
Mitochondria gather in a spiral mitochondrial sheath in the middle piece.
Step 3: The odd one
The cell does not become shorter.
Instead, the spermatid elongates as the tail grows and the nucleus condenses to form the head.
Step 4: Compare the options
Shortening of the sperm is not part of spermiogenesis, so the exception is option (D).
Final Answer:
Shortening of the sperm does not occur in spermiogenesis.
\[ \boxed{\text{(D) }\text{Shortening of sperm}} \]