Step 1: Understanding the Concept
For a rolling body, \(K_{rot} = \dfrac{1}{2}I\omega^{2} = \dfrac{1}{2}mk^{2}\omega^{2}\) and \(K_{trans} = \dfrac{1}{2}mv^{2}\), where \(v = R\omega\).
Step 2: Ratio
\(\dfrac{K_{rot}}{K_{trans}} = \dfrac{k^{2}}{R^{2}}\)
Step 3: Calculation
Equal energies need \(\dfrac{k^{2}}{R^{2}} = 1\), i.e. \(I = mR^{2}\). This is the moment of inertia of a ring.
Final Answer:
A ring has equal rotational and translational kinetic energies when it rolls.
\[ \boxed{\text{(D) }\text{ring}} \]