Step 1: Concept
Range refers to the set of all possible output values of the function.
Step 2: Meaning
$f(x) = \log_{e}((2x-1)^2)$. Since $x \ne \frac{1}{2}$, $(2x-1)^2 > 0$.
Step 3: Analysis
The term $(2x-1)^2$ can take any value in $(0, \infty)$.
Step 4: Conclusion
The logarithm of values from $(0, \infty)$ spans the entire real line $(-\infty, \infty)$.
Final Answer: (E)