Step 1: Understanding the Question:
The problem asks for the position vector of the intersection of the medians of a triangle. The intersection point of the medians of any triangle is historically and mathematically known as the centroid of that triangle.
Step 2: Key Formula or Approach:
If a triangle has vertices with position vectors $\bar{a}$, $\bar{b}$, and $\bar{c}$, or coordinates $(x_1, y_1, z_1)$, $(x_2, y_2, z_2)$, and $(x_3, y_3, z_3)$, the position vector of its centroid $\bar{g}$ is the arithmetic mean of its vertices:
$$\bar{g} = \frac{\bar{a} + \bar{b} + \bar{c}}{3}$$
Step 3: Detailed Explanation:
From the coordinates given:
Vector $\bar{a} = \hat{i} + 2\hat{j} + 3\hat{k}$
Vector $\bar{b} = \hat{i} + 0\hat{j} + 3\hat{k}$
Vector $\bar{c} = 4\hat{i} + \hat{j} - 3\hat{k}$
Summing the vectors component by component:
$$\bar{a} + \bar{b} + \bar{c} = (1 + 1 + 4)\hat{i} + (2 + 0 + 1)\hat{j} + (3 + 3 - 3)\hat{k}$$
$$\bar{a} + \bar{b} + \bar{c} = 6\hat{i} + 3\hat{j} + 3\hat{k}$$
Now divide by $3$ to find the centroid vector $\bar{g}$:
$$\bar{g} = \frac{6\hat{i} + 3\hat{j} + 3\hat{k}}{3} = 2\hat{i} + \hat{j} + \hat{k}$$
Step 4: Final Answer:
The position vector of the point of intersection of the medians is $2\hat{i} + \hat{j} + \hat{k}$, which perfectly matches option (B).