Step 1: Understanding the Concept
Let \(p\): the payment will be made, \(q\): the work is finished in time. The statement is \(p \leftrightarrow q\).
Step 2: Negation rule
\(\sim(p \leftrightarrow q) = (p \wedge \sim q) \vee (q \wedge \sim p)\).
Step 3: Translate
Either the payment is made and the work is not finished in time, or the work is finished in time and the payment is not made.
Step 4: Compare the options
This matches the second option.
Final Answer:
The negation is that exactly one of payment and timely work happens.
\[ \boxed{\text{(B) }\text{Either the work finished in time and the payment is not made or the payment is made and the work is not finished in time}} \]