When combining inverse tangents in differential equations with symmetric forms like $\tan^{-1} U + \tan^{-1} V = C$, the denominator of the argument inside the compound tangent function always follows a $(1 - UV)$ format. Since $U \propto (2x+1)$ and $V \propto (2y+1)$, their product introduces a negative cross-term $-4xy$. This guarantees that the right side of your final equation must contain subtraction terms, isolating option (C).